We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Otros nombres

by Graciela Muñoz Farida

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    30
    releases

    Get all 30 Sello Modular releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Eroding, será canción nueva..., VC+, Tälak, Otros nombres, EUNK Dúo, Raíces Imaginadas, YonX, and 22 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $130.90 USD or more (15% OFF)

     

1.
Granos de maíz - Fernando García 09:11
buy track
2.
Lamar - César Bernal 06:36
buy track
3.
Sopra Paganini - Andrés Lewin-Richter 08:54
buy track
4.
Azul - Crishea Koyck 05:18
buy track
5.
Passacaglia - Andrés Lewin-Richter 08:38
buy track
6.
Carta de Chile - Enrique Schadenberg 09:04
info
buy track
7.
Bajo el agua enterraron los muertos - Cristian López 09:42
buy track

about

Otros nombres contiene 7 manifestaciones de la escritura que traduzco o interpreto como episodios de la imaginación y del placer por el sonido; agitado, furioso, lento, silencioso, dual. Otras escrituras que experimentan, recogen y agitan el acontecer del mundo dentro y fuera de sí; un paisaje americano, trazados de islas inexploradas, el mar, recuerdos de un violín que parece resonar en un sueño, un paseo, la (inter)versión del papel de la Constitución Política de Chile (1980) y una elegía a la memoria de los (sus) muertos.
La experiencia performativa de este violín consiste en traducir y agenciar en cada operación del arco y los dedos.
Hay una improvisación implícita en gran parte del disco, en otra, la escritura improvisa intensidades no necesariamente audibles sino resonantes en otros sentidos, más allá de la lectura. En este punto es que ambas formas expresivas manifiestan un nodo, allí se tensa la cuestión. Más allá de la lectura hay imágenes libres y un desenvolverse de algo insólito, olvidado quizás, indescifrable. Las operaciones creativas aquí van de un lado a otro ¿cómo podría ser distinto? maravilloso estado y devenir de las cosas.

En otros nombres me he visto envuelta en 7 intensidades para violín; como si me hubiese multiplicado en muchas personas en corto tiempo. La verdad es que no sé si han sido suyas, son del tiempo, mías, de otras, el punto es que la colaboración se multiplica y se obsequia ¿cómo podría ser distinto?

El disco forma parte del catálogo del Sello Modular, www.sellomodular.cl y del Sello Rata Sorda Rec, www.ratasordarec.cl. Grabado por Laboratorio de Arte Sonoro en Tunquén, 2022. Masterizado por Sebastián Tapia, www.ratasordarec.cl. El arte de portada es de Rodrigo Acevedo Villegas, de Voltaje Comunicacion, @00________1

Proyecto Financiado por el Fondo del Fomento de la Música Nacional, convocatoria 2022.

www.labsonoro.cl

credits

released July 20, 2023

Graciela Muñoz Farida, interpretación en todas las obras.
Sebastián Tapia, masterización.
Rodrigo Acevedo, arte del disco.

license

all rights reserved

tags

about

Sello Modular image

Sello Modular Chile

Sello Modular es una plataforma independiente, de creación y difusión, con foco en la música contemporanea, experimental y electroacústica con base en Valparaíso, Chile.

sellomodular.cl

www.instagram.com/sello.modular/ ... more

contact / help

Contact Sello Modular

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Otros nombres, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now